Las mejores novedades en libros de este otoño

El otoño nos trae las noches frías idóneas para la lectura que nos transporte la mente a otros mundos y un óptimo té calentito para acompañar al cuerpo el viaje. Otros mundos de ficción o de conocimiento, a través de algunos expertos, o nos adentramos en historias de la vida diaria que nos harán entender otras vidas.

La mayoría de los libros seleccionados en esta ocasión son novelas, como «La expedición al baobab» que explica la vida de una mujer asilada en un árbol que ha sido esclavizada desde pequeña. Una historia asombroso escrita de manera brillante por Wilma Strockenström, una autora sudafricana.

Si lo que queremos es una dosis de situación no podemos perdernos el libro de Edward Snowden, el que fue responsable de la mayor filtración de documentos de sabiduría de america de la historia, nos trae unas memorias que nos cuentan como él mismo participo en el sistema de espionaje civil mucho más avanzado del mundo y por qué filtro todo al resto de todo el mundo.

También incluimos otros libros menos sensatos, tanto para mayores para niños como la edición Pequeña & grande de ALBA editorial que esta vez explica las vidas, desafíos y victorias de Vivienne Westwood y Mary Shelley.

Sin más ni más preámbulos, presentamos una selección de 26 libros de la mayor parte de editoriales para conmovernos, estudiar y comprender.

La expedición al baobab de Wilma Stockenström, Siruela

Rebajas


La expedición al baobab: 435 (Nuevos Tiempos)


La expedición al baobab: 435 (Nuevos Tiempos)

Una mujer sin nombre nos habla desde un árbol de baobab, su refugio. Nos cuenta todo cuanto ha debido pasar en su condición de esclava, como desde pequeña debió ser útil a diferentes amos y hasta como le fueron arrebatados sus hijos.

Summida en el leño del árbol, se siente libre, siendo ella misma y con toda la seguridad y confianza de contarle su relato al mundo. Un libro que explora la vida de una esclava, desde sus ojos y sus palabras, asilada en un enorme tronco de baobab.

Wilma Strockenström pretende llevar a cabo una crítica y reflexión sobre la independencia, la maternidad, el sentimiento femenino y su unión con la naturaleza. La autora se considera entre las voces más importantes en la historia de Sudáfrica. Desde su literatura femenina, busca poner al descubierto la condición de las mujeres y el sufrimiento al que están expuestas en un país africano.

La obra que originalmente fuera publicada en afrikáans en el año 1981 fue traducida al inglés por J. M. Coetzee, Premio Nobel de Literatura.

Vigilancia persistente de Edward Snowden, Planeta

Rebajas


Vigilancia permanente (No Ficción)


Vigilancia permanente (No Ficción)

Todos oímos charlar de Snowden, quién se define como alguien que antes trabajaba para el gobierno y que ahora trabaja para el pueblo. Con “vigilancia permanente” asegura el mayor escándalo diplomático de la historia, unas memorias que agitarán la geopolítica mundial y, sobre todo, que se habla del libro que el gobierno de los USA no desea que leas.

Recordemos que, en 2013, Edward Snowden, fue responsable de la mayor filtración de sabiduría en la historia, poniendo al descubierto que el gobierno estadounidense tenía la aptitud de leer cada e-mail, de escuchar cada llamada y de meterse en los rincones de la vida privada de todos los ciudadanos de todo el mundo.

En este libro, el creador enseña por el hecho de que lo logró, cómo ayudo a crear un sistema de supervisión masivo y la crisis de conciencia que eso le supuso y que lo llevo a destaparlo todo. De agente de la CIA a activista por el derecho a la privacidad, pretende alertarnos sobre la colaboración entre el espionaje y las grandes internacionales de la era digital.

Bajo la verde fronda de Thomas Hardy, Editorial Alba

Rebajas


Bajo la verde fronda: CXLIX (Alba Clásica)


Bajo la verde fronda: CXLIX (Alba Clásica)

Los músicos de la parroquia de Mellstock, orgullosos de su arte, ven peligrar su continuidad en el momento en que el nuevo párroco compra un órgano para la iglesia que piensa sustituirlos.

Las razones del párroco para esta novedad no son solamente musicales: la oportunidad de tener cerca a la que va a ser la joven organista, Fancy Day, ha pesado en su decisión.

Pero a la señorita Day la rondan otros dos pretendientes, el hacendado Shiner y el joven Dick Dewy, hijo del buhonero.

Esta segunda novela de Hardy, y la primera que sitúa en su característico territorio de Wessex, cuenta con un narrador simpático y cordial que parece que comparte escena con los personajes, y que nos pone como testigos de una red social cuya apacible vida se ve modificada con la llegada de la joven organista.

Unas vacaciones en invierno de Bernard MacLaverty, Libros del Asteroide

Rebajas


Unas vacaciones en invierno: 227 (Libros del Asteroide)


Unas vacaciones en invierno: 227 (Libros del Asteroide)

La relación de Gerry y Stella, interesante y segura, avanza sus días en una apacible rutina. La pareja de retirados irlandeses, que hoy en día vive en Escocia, escoge pasar un fin de semana largo en Ámsterdam para cambiar con la monotonía.

No todo es color de rosa, Gerry tiene un problema con el alcohol que trata de ocultarle a Stella, pero ella no solo se da cuenta, sino lo acepta como al resto de sus manías, su falta de sensibilidad e inquietudes.

La escapada de fin de semana va a poner en prueba la distancia que los separa, al punto de quizás, sea insalvable.

MacLaverty pone al descubierto en “Unas vacaciones de invierno” la meticulosa hondura e indagación en las emociones, a través de una prosa simple. Un relato de décadas de intimidad, conocimiento y experiencia, que, aun así, dejan a 2 personas como terminados extraños. Este estudio entre la intimidad y la distancia, adjuntado con otras proyectos, transforman a MacLavery en uno de los mejores escritores irlandeses de esta época.

Poemas de convivencia de Percy B. y Mary Shelley, Editorial Alba

Rebajas


Poemas de convivencia: 7 (Alba Poesía)


Poemas de convivencia: 7 (Alba Poesía)

Alba ha reunido en un mismo volumen varios de los poemas mucho más importantes en una antología de Percy Shelley y, por vez primera en español, la poesía completa de Mary Shelley. Percy y Mary estuvieron casados cerca de una década y fueron cómplices en su vida personal y en su escritura.

De hecho, la poesía romántica inglesa no sería exactamente la misma sin el talento visionario de Percy B. Shelley, también cabe apuntar, que nuestra imaginación no sería la misma si Mary Shelley no hubiera escrito Frankenstein.

Actualmente entendemos que estos dos escritores se apoyaron en su matrimonio para leerse, estimularse, criticarse y mejorar en sus respectivos proyectos artísticos. Esta edición, nos permite examinar la relación entre dos extraordinarios poetas que compartían su historia.

El molino del Floss de George Eliot, Editorial Alba

Rebajas


El molino del Floss: 74 (Minus)


El molino del Floss: 74 (Minus)

Inspirada en gran parte en los recuerdos infancia de la autora, la historia gira en torno al dispar destino de Tom y Maggie Tulliver, los hijos del molinero.

A pesar de el intelecto de Maggie, Tom es quién recibe educación por ser varón y en quién el padre confía para hacerse cargo del molino. En el momento en que los dos se acercan a la juventud, la desgracia se cierne sobre los Tulliver y los hermanos se ven obligados a enfrentarse a las dificultades.

Maggie, es algo así como el alter ego de Eliot, uno de sus más sorprendentes personajes, repleto de sensibilidad y también introvertido, rodeada de un ambiente vulgar, monótono y ruin. A pesar de todo, la novela deja ver su fino humor y altamente crítico. Tengamos en cuenta que George Eliot es el seudónimo que empleó la autora británica Mary Anne Evans

Considerada, una de sus mejores proyectos, refleja como en “Middlemarch”, los conflictos morales de sus personajes y la preocupación metafísica de la autora.

Alba ahora había anunciado esta novela en la compilación Tradicional Maior. En este momento, para festejar el bicentenario de George Eiot, la publica en la colección de bolsillo, Alba Minus.

Pequeña & grande Vivienne Westwood y Pequeña & grande Mary Shelley de María Isabel Sánchez Vergara, Editorial Alba

Rebajas

Pequeña & Grande Vivienne Westwood: 29


Pequeña & Grande Vivienne Westwood: 29


Rebajas

Petita & Gran Mary Shelley: 30


Petita & Enorme Mary Shelley: 30

No es la primera vez que Alba nos trae la vida y obra de grandes mujeres que han marcado y prosiguen marcando la historia, contadas sencillamente y entretenida para los mucho más pequeños.

En todos y cada libro una nueva personaje principal de la historia y una ilustradora les harán descubrir quiénes eran y qué lograron las más grandes mujeres de la historia contemporánea.

Diseñadoras, pintoras, aventureras, científicas, etcétera; ya diez los libros los que conforman esta compilación de la editorial Alba: Ella Fitzgerald, Dian Fossey, Marie Curie, Audrey Hepburn, Frida Kahlo, Amelia Earhart, Agatha Christie, Coco Chanel y las recientes estrenadas Vivienne Westwood y Mary Shelley.

Esta compilación deja de lado el prototipo de «cuento de princesas indefensas» y charla de mujeres reales que luchan por alcanzar sus sueños.

Vivienne Westwood es una de las diseñadoras de tendencia mucho más famosas y provocadoras del mundo. Empezó a diseñar ropa diferente, como camisetas estampadas con frases impresionantes, rompía las telas y usaba elementos cotidianos, como alfileres o cadenas, para adornar la ropa. Creó un nuevo estilo apoyado en el inconformismo. En la década de 1970 su tienda se transformó en un líder para el movimiento punk y vistió a las bandas de punk mucho más famosas de la temporada. Hoy en día Vivienne es una activista del cambio climático. Su lema es «Compra menos, escoge bien y haz que dure».

Mary Shelley, fue la autora de la novela de ciencia ficción mucho más conocida de la historia, Frankenstein.

No ofrecer de comer al oso de Rachel Elliott, Editorial Alba

Rebajas


No dar de comer al oso: 38 (Contemporánea)


No ofrecer de comer al oso: 38 (Moderna)

Sydney es una es una dibujante y freerunner que no puede mantenerse quieta. Más allá de que siente que su historia en ocasiones se tambalea, como no había aceptado la desaparición de su madre en el momento en que ella tenía diez años.

Cuando regresa sola al pueblo de su niñez, para confrontar la culpa y el dolor, el viaje resulta más raro de lo que se espera, no solo para ella sino también para su familia y algunos de los habitantes de St. Ives.

Ambientada en la Inglaterra de las pequeñas ciudades, esta novela nos muestra las relaciones humanas, el mal, la inseguridad y de de qué forma la gente desean reencontrarse reconciliándose con su pasado.

Nos hace ver la necesidad de cuidarnos unos a otros, sobre todo a la gente en las que confías y a quienes conoces. Toda una prosa sobre el dolor y la culpa. Una afirmación sobre la vida y el cariño y sobre de qué manera con frecuencia nos reencontramos con los recuerdos que queremos olvidar.

Peyton Place de Grace Metalious, Blackie Books

Rebajas


Peyton Place: Pueblo pequeño, infierno grande


Peyton Place: Pueblo pequeño, infierno grande

Pueblo chico, infierno grande. Peyton Place, un pueblo ficticio de New Hampshire, en dónde desde 1937 hasta pocos años tras la Segunda Guerra Mundial, vamos a ser presentes de un espacio en dónde el sexo, el odio racial y de clase, el incesto, el aborto y la corrupción, están a al orden del día en este culebrón que luego fuera llevado a la pantalla televisiva.

Quién nos guía a través de esta novela es Allison, la protagonista y uno de los individuos mucho más variables durante la historia. Otros muchos integran la historia del turbulento vecindario: la madre de Allison, Constance Mackenzie; su amiga Selena Cross; un bondadoso y prácticamente reverenciado médico; la pandilla de jubilados cotilleando contra todo el planeta; una mujer excéntrica puesta en la lista negra; el enorme señor local con influencias en múltiples causas, etc.

Una ensalada de escándalos y vulgaridades instructivas, reflejos de la naturaleza humana, que fue éxito de ventas en el momento en que se publicó por primera vez, en 1956, y que continuó 59 semanas en la lista de los mucho más vendidos del New York Times.

Las cartas de Chawton de Jane Asuten, Alba Clásica

Rebajas


Las cartas de Chawton: CLI (Alba Clásica)


Las cartas de Chawton: CLI (Alba Clásica)

“Fué un buen martes y he tenido el placer de leer una carta muy bonita. Me cuenta tantas cosas que me siento obligada a llenar esta página y quizá una esquina del recuadro de la dirección”. Jane Austen.

En este pequeño y precioso volumen hermosamente ilustrado se reúnen trece cartas de Jane Austen, principalmente dirigidas a sus familiares, sobre todo a su hermana Cassandra, primordial confidente; pero asimismo a individuos de sociedad, como el bibliotecario del entonces príncipe regente o sus editores.

La correo comienza en el momento en que Jane Austen, a los veinticinco años, se muda con su familia a Bath y sigue con visitas a Londres y su instalación definitiva en un cottage en Chawton (Hampshire), propiedad de su hermano James.

Las cartas de Chawton nos permiten acceder, no solo a las situaciones de su historia diaria sino asimismo a sus ideas e inquietudes literarias.

De las trece cartas que Kathryn Sutherland ha seleccionado en este volumen, doce se hallan hoy día en la Casa Museo Jane Austen de Chawton, la última vivienda de la autora; la decimotercera, redactada poco tras su muerte en 1817 por su hermana Cassandra a su sobrina Fanny, forma parte a la Jane Austen Society.

La herencia de Vidgis Hjorth, Norteña libros

Rebajas


La herencia (Best Seller)


La herencia (Best Seller)

2 viviendas de verano, cuatro hermanos y un terrible misterio. La herencia familiar produce desacuerdos, la visible disputa por las propiedades esconde algo más profundo que hará que los fantasmas del pasado regresen y lo que parecía olvidado vuelva a la luz.

Catalogada como uno de los grandes éxitos de la literatura norteña, “La herencia” ha sido la ganadora del Premio de los Libreros de Noruega y del Premio de la Crítica en su país, además estar nominada para el Premio de Literatura del Consejo Nórdico. No solo eso, sino termina de transformarse en un best seller con más 150.000 copias vendidas.

Vigdis Hjorth se encuentra dentro de las prosistas noruegas mucho más importantes en la actualidad. Generalmente redacta sobre lo cotidiano y aquello que nos rodea. Los dramas familiares, los bandos, las rupturas con algo de autoficción.

Fruitlands, Una experiencia trascendental de Louise May Alcott. Impedimenta

Rebajas


Fruitlands: Una experiencia trascendental: 197 (Impedimenta)


Fruitlands: Una experiencia trascendental: 197 (Impedimenta)

A Louise May Alcott no es necesario presentarla, mucho menos con la reciente versión de “Mujercitas” estrenada últimamente.
“Fruitlands” hablamos de un proyecto de la familia Alcott-May, en dónde la autora formó parte cuando solo tenia diez años llevada por sus progenitores, un pensador trascendental y una trabajadora popular. Esta comuna utópica se regía por la asignación de tareas según los intereses y capacidades de cada uno de ellos, a la vez de una igualitaria distribución de elementos.

Regidos por principios como el pacifismo, el veganismo, el rechazo al dinero y al producto del trabajo ciervo; el entusiasmo idílico inicial acabó en un estrepitoso fracaso, gracias a la sepa de elementos y al baño de situación en dónde la suma de individuos imperfectos da como resultado una sociedad imperfecta.

Marcada por esta experiencia, la autora escoge escribir 30 años después el relato contando la estancia familiar en la comuna de Fruitlands.

Cuentos góticos de Elizabeth Gaskell, Editorial Alba


Cuentos góticos (Tenebre)


Cuentos góticos (Tenebre)

Desapariciones enigmáticas, fantasmas vengativos, caballeros y aristócratas con una doble vida de asesinos y bandidos, maldiciones que se vuelven contra los descendientes de quien las pronunció, encierros en castillos, persecuciones inexorables y penosas escapadas…

Los tradicionales elementos del género gótico que atrajeron a Gaskell, una de las mayores prosistas del realismo victoriano, se obligaron como una evasión fabulosa al carácter diario y a la proyección popular de sus temas habituales.

Sin embargo, cabe rememorar que entre las imágenes clave del género es el descubrimiento de un esqueleto en el armario de un pulcro interior familiar; los secretos que se revuelven, y que regresan con su poder atormentador, inquietan a familias corrientes y en especial a heroínas muy marcadas por su ligado condición de mujeres

Lejos de huír al realismo, constituyen en verdad una inteligente y a veces patética exploración del género en pos de sus fundamentos reales. Elizabeth Gaskell publicó por primera vez los cuentos que figuran en este libro primero en gacetas, entre 1851 y 1861. Los nueve relatos aquí reunidos, con excepción de “La maldición de los Griffiths”, fueron publicados anónimamente.

En este momento que se aproxima la celebración de Halloween es importante leer este libro.

La mitad de la noche de Mayra Montero, Tusquets editores

Rebajas


La mitad de la noche: 11 (Andanzas)


Media noche: 11 (Andaduras)

Años 20. Magdalena Laparra regresa de Cuba a pasar unas vacaciones en familia. No es el único fundamento, tiene la intención de suicidarse en las playas de Biarritz con sus 2 niños pequeños.

Elsa, la hija de 7 años consigue huír, pero su hermano de dos años no posee exactamente la misma suerte y Magdalena es internada en un siquiátrico.

Años 40. Elsa con 25 años, regresa de Cuba huyendo del fracaso de una relación y con el objetivo de saber que hay tras la locura de su madre. Además, se verá inmersa en un triángulo amoroso con un oficial del ejército alemán y un pescador contrabandista que pertenece a una célula de resistencia nazi.

¿Qué hacer? de Nikolái Chernyshevski, Akal ediciones

Rebajas


¿Qué hacer: 21 (Clásicos de la Literatura)


¿Qué realizar: 21 (Tradicionales de la Literatura)

La joven Vera Pávlovna Rozálskaya, escapa del control familiar y de la oportunidad de un matrimonio arreglado en medio de una búsqueda, con un propósito claro: su propia independencia económica.

Mucho se dijo sobre que esta novela fue la fuente de inspiración de la generación que gestó la Revolución de Octubre. Asimismo se la cataloga como una obra decisiva para la civilización y la historia rusa.

Considerada como un tradicional ruso que influyó a personalidades históricas como Vladímir Lenin, Dostoyevski, Emma Goldman, Lev Tolstói o Svetozar Marković. De hecho, el instructor Joseph Frank sostienen que es este y no “El capital” de Marx, supuso la toma de conciencia y que los sueños de la protagonista se formen como una auténtica Biblia revolucionaria al servicio de la generación de 1917.

Para el autor, los intelectuales tenían el deber de educar y regentar al obrero hacia el camino socialista, para más tarde terminar en un capitalismo apegado a las necesidades sociales. Como nota de color, escribió esta novela encarcelado en la Fortaleza de San Pedro y San Pablo de San Petersburgo, y posteriormente sería desterrado a Siberia por las autoridades zaristas.

El día en que llegó la guerra de Nicola Davies, Editorial Alba

Rebajas


El día en que llegó la guerra (Infantil ilustrado)

El día en que llegó la guerra (Infantil ilustrado)

Imagínate si un día cualquiera llegara la guerra y transformara tu localidad en escombros.

Imagínate si tuvieses que realizar un viaje peligroso tú solo y que absolutamente nadie estuviera esperándote en el final.

Imagínate si perdieras todo cuanto tienes y a toda la gente que conoces, y que de repente un niño igual que tú te diera una cosa pequeña pero muy valiosa.

Inspirado en la historia de una niña refugiada a quien habían negado la entrada a una escuela porque no había silla para ella. De ahí salió el próximo poema, que se publicó en la página web del diario “The Guardian” con imágenes de una silla vacía.

Días después, cientos de personas publicaron imágenes de sillas vacías de los artistas Jackie Morris y Petr Horacek como símbolos de solidaridad con esos pequeños que lo habían perdido todo y que no tenían donde ir ni oportunidad de recibir educación.

Un precioso álbum infantil con una historia para recordarnos del poder de la amabilidad, su capacidad de darnos promesa para un futuro mejor y que defiende en sus páginas, los derechos de niñas y niños víctimas de las guerras.

El colgajo de Philippe Lançon, Anagrama

Rebajas


El colgajo: 1009 (Panorama de narrativas)


El colgajo: 1009 (Panorama de narrativas)

Recordemos que Philippe Lançon, escritor y periodista, fue entre los supervivientes del atentado al seminario satírico francés “Charlie Hebdo”, en dónde 12 personas perdieron la vida.

En “El colgajo”, ha relatado la restauración física y psíquica, tanto de él como de su ambiente. En las páginas, veremos el testimonio de amigos, familiares, parejas y compañeros de trabajo que conocieron al viejo Lançon y que fueron presentes del nacimiento del nuevo. Menciones aparte reciben los integrantes del personal sanitario, que han ayudado en su restauración.

Titulada en francés, “Le Lambeau” haciendo referencia a una técnica quirúrgica, el creador asegura que no tiene que ver con una obra política, sino más bien de la narración de un individuo que fue testigo de un atentado terrorista. Contar su historia, ponerla en expresiones, lo ayudará a entender mejor lo sucedido.

Un libro que mezcla la crónica con el “memoir”, en una prosa llana y con estilo refinado. Un retrato a modo de reconstrucción en tono mesurado, pero colmado de medites sobre quienes fuimos, quienes vamos a ser y como proseguir cuando tantos seres queridos se han quedado en el sendero.

Cuentos de brujas de escritoras victorianas de varios autores, Alba Clásica


Cuentos de brujas de escritoras victorianas (1839-1920) (Alba Clásica)


Cuentos de brujas de escritoras victorianas (1839-1920) (Alba Tradicional)

En el mundo primordialmente masculino de la sociedad victoriana, volcado en el comercio y la expansión imperial, regido por un orden racionalista y por unos rigurosos códigos morales, fueron las mujeres quienes se interesaron más que nada por el fenómeno de la brujería.

En esta antología a cargo del periodista, escritor y editor inglés Peter Haining (1940-2007) ha reunido sobre este tema crónicas históricas y leyendas, tanto como ficciones de escritoras que nos enseña de qué manera se consideraba y contaba la brujería en la temporada victoriana.

Eliza Lynn Linton estudió profundamente la tradición de la brujería en Inglaterra y Escocia; lo mismo hicieron, en Irlanda, Jane Wilde y, en Gales, Mary Lewes. A su lado, un óptimo número de autoras escribieron cuentos de brujas, donde exploraron el enfrentamiento entre religión y ciencia, la condición de la mujer alejada y acosada, la sexualidad asociada a los espíritus malignos, a la intimidación y la explotación, las relaciones entre el amor y la desaparición, y la visión de la Naturaleza como una fuerza fundamentalmente demoledora.

Estas narraciones tan recordables como imaginativas ilustran tanto el poder de fascinación de la brujería como la forma de pensar y la forma de comprender lo obscuro de la mujer victoriana, y de qué forma la población masculina de la temporada se oponía a una población femenina depuesta de toda relevancia cultural.

Otro de los especiales para leer en Halloween.

Noche de Lobas de Germán Temprano


NOCHE DE LOBAS: Finalista del Premio Azorín 2019


NOCHE DE LOBAS: Finalista del Premio Azorín 2019

Cuarta novela del periodista y escritor Germán Temprano. Finalista del Premio Azorín 2019. ‘Noche de lobas’ se sustenta sobre un triángulo de individuos y el ambiente noctámbulo y bohemio de la madrileña zona de La Latina.

Lucho, periodista de la vieja escuela, Orencio, concejal propenso a las corruptelas, y Jacinta, aspirante a actriz que ve frustrados sus sueños, son los cimientos de un microcosmos habitado por entrañables perdedores, amores inviábles, deseos desenfrenados, descalabros asumidos como ley de vida.

Temprano ha anunciado con anterioridad ‘Las miserias del héroe’ (2005), ‘Un día cualquiera’ (2006) y ‘Derretido en negro’ (2009), todas ellas publicadas por la editorial Inéditor. Con ‘Noche de lobas’ opta al Premio Amazon de Novela.

Taller de traducción de Editorial Alba

Rebajas


Taller de traducción: Guía práctica para la traducción de libro del inglés al español (Guías del escritor/Textos de referencia)


Taller de traducción: Guía práctica para la traducción de libro del inglés al español (Guías del escritor/Textos de referencia)

Una guía indispensable escrita con una prosa directa que busca transmitir y contagiar la pasión por el acto de traducir.

Concebida para todo estudiante de traducción, instructores y traductores, sistematiza los diferentes inconvenientes de traducibilidad que se plantean al traducir del inglés al español y, específicamente, al traducir textos literarios, introduciendo numerosos ejemplos.

Exponiendo las virtudes y las desventajas de todos los problemas, dejando siempre y en todo momento al traductor la libertad de elegir. Un paseo por todo lo que circunda a la traducción y que puede ayudarnos a entenderla. Disciplinas como la lingüística, los estudios culturales, la paleontología, la psicología o la neurociencia están presentes en este libro.

Los naufragios del corazón de Benoite Groult, Libros del Asteroide

Rebajas


Los naufragios del corazón: 225 (Libros del Asteroide)


Los naufragios del corazón: 225 (Libros del Asteroide)

La joven Geroge, parisina, universitaria y de buena familia, siempre ha veraneado en un pueblo de la costa bretona donde vive Gauvain. Se conocen desde que eran niños, pero transcurrido un tiempo, él se ha convertido en un ramplón marinero y ella en una pequeña bien.

Una noche, los dos van a hacer ni caso a los convencionalismos sociales de lado y se van a dejar llevar por una poderosa atracción que los unirá en misterio para toda la existencia.

Su autora, Benoîte Groult (“El apasionado del mar” y “Aprieta la estrella”), se identifica por su incesante reivindicación de los derechos de la mujer. Con esta novela que retrata un amor de juventud, busca enseñar un personaje femenino libre y independizada, que narra su deseo, explora su sexualidad y admite su cuerpo físico, en un terreno reservado solo para la visión masculina de la época.

Publicada por vez primera en los años 80, la obra generó bastante disputa. A nuestros días llega como una esencial obra de la narrativa moderna francesa; un testamento literario de la autora, que nutre su personalidad fuerte y compleja y deja al descubierto, ese gusto tan francés por el cariño fou.

Máquinas como yo de Ian McEwan, Anagrama

Rebajas


Máquinas como yo: 1010 (Panorama de narrativas)


Máquinas como yo: 1010 (Panorama de narrativas)

Londres, años 80. Reino unido ha perdido la Guerra de Malvinas y el científico Alan Turing no solo no se suicida por su condición de homosexual, sino, gracias a sus descubrimientos sobre la inteligencia artificial, consigue la creación de los primeros humanos sintéticos a los que nombra, Adán y Eva.

Charlie y Miranda deciden comprar entre los Adanes, a fin de que les lleve a cabo compañía y los asista en los quehaceres familiares. Miranda esconde un secreto, que el sintético ser sin condicionamientos morales terminará conociendo.

En algún momento esta relación de tres, los forzará a tomar decisiones difíciles y a plantearse dilemas morales incomodos, pero precisos.

Ciencia ficción en un Londres alternativo a la historia real, que lanza cuestiones complicadas como ¿qué nos hace humanos? O si una máquina puede llegar a comprender la dificultad ética de las resoluciones de un humano. Una obra que pone de manifiesto la claridad mental y bienestar de los seres artificiales al tiempo que la susceptibilidad y el padecimiento.

El río baja sucio de David Trueba, Siruela

Rebajas


El río baja sucio: 300 (Las Tres Edades)


El río baja sucio: 300 (Las Tres Edades)

Las vacaciones de Tom y Martín, suelen ser bastantes similares a las de cualquier a de nosotros. Un paisaje en las sierras, paseos en bici, tardes de río y naturaleza y el reencuentro que un año tras otro en verano, les permite forjar la amistad que sostienen desde pequeños.

Con catorce años y en lo que semeja van a ser las últimas vacaciones juntos, algo va a hacer cambiar la percepción que tienen del mundo. Responsables de esto quizás sean el enigmático habitante de la casa “Los Rosales” y su hija Danae.

Quizás no se imaginaron que estas 2 personas les provocarán un sacudón en sus vidas, llevándolos hacia una tensión no conocida y que les dará cuenta, que conforme alguien se hace mayor pierde la inocencia.

Según el creador “Hay una temporada en la vida donde acaba de forjarse el carácter y se construyen los ideales que nos acompañarán para toda la vida”. Sobre todo, mientras que los mayores cargan con el peso del pasado y ellos empiezan a forjar su vida y su futuro. Una novela sobre el fin de la inocencia, la conciencia ecológica y la lucha por los ideales.

Tengamos en cuenta que Trueba fue galardonado en 2008 con el Premio Nacional de la Crítica por “Entender perder”, y que además es el mismo autor de “Abierto toda la noche”, “4 amigos” y una decena de libros mucho más.

Infelices de Javier Peña, Blackie Books

Rebajas


Infelices


Infelices

Un asesor político ve como su deterioro físico es producto de su fracaso moral. Una madre acumula fracasos sentimentales por miedo a enamorarse, al tiempo que es inútil de entender a su hija. Un escritor obsesivo demasiado ocupado en contar la vida del resto, al punto de descuidarse de vivir la suya. Un optimista que insiste en procurarle el lado bueno a la quimioterapia yendo de concierto en concierto. Un exitoso periodista juega sus últimas fichas de galán mientras no sabe si ha perdido al amor de su vida.

Peña resume en esta narrativa, el dicho popular de que la multitud feliz se parece pero que la infeliz es cada uno a su forma, con la meta de que, entre todas y cada una de las historias infelices, se consigua crear una existencia feliz. Una novela que tiene que ver con el fracaso y las trapas que las propias esperanzas nos juegan.

Javier Peña, un licenciado en Periodismo que abandonó su trabajo en el Gobierno autonómico para dedicarse de lleno a esta, su primera novela. Colaborador en gacetas y publicaciones, imparte talleres de escritura creativa y codirige la página web cultural de la que asimismo es principal creador, “Inorantes”.

El latido de la tierra de Luz Gabás, Planeta

Rebajas


El latido de la tierra (Autores Españoles e Iberoamericanos)


El latido de la tierra (Autores Españoles e Iberoamericanos)

Alira es la heredera de la mansión y las tierras que su familia mantiene desde varias generaciones. Se debate entre mantenerse fiel a sus orígenes o adaptarse a los tiempos que corren. Cuando creía haber encontrado la respuesta, una enigmática desaparición perturba la tranquilidad hogareña, la única que se encuentra habitada en un pequeño pueblo abandonado.

Amigos de la infancia que vuelven al pueblo y que traen consigo desempolvar varios sentimientos que la obligan a enfrentarse a su pasado y a sentir el amor, algo para lo que unca antes se había visto lista. La autora de “Palmeras en la nieve” nos trae de esta manera una historia de pasión, lealtad, intriga, sentimientos opuestos y un homenaje a la España vaciada.

En expresiones de la autora: “Todas y cada una de las generaciones se combaten a sus propios cambios y a sus transformaciones. A mi generación le tocó vivir la separación del ambiente rural y adaptarse a los nuevos tiempos que son muy tecnológicos, que son muy de futuro. La novela trata de esa transformación, por un lado, el apego al pasado y, por otra parte, la transformación que se requiere para ser capaces de sintonizar con el futuro dudoso que nos atemoriza”.

La poeta y el asesino de Simon Worrall, Impedimenta

Rebajas


La poeta y el asesino: 199 (Impedimenta)


La poeta y el asesino: 199 (Impedimenta)

En 1997, un poema irreconocible de Emily Dickinson hace aparición en una subasta de Sotheby´s dejando perplejos a los coleccionistas de todo el mundo literario. Al cabo de unos meses el poema es devuelto por tratarse de una falsificación. La autora, Dickinson, no vio uno solo de sus poemas publicados en vida, pero escribió más de mil setecientos.

Mark Hofmann, un manipulador nato, maestro de la psicología humana y mercader de documentos extraños, creo un sinnúmero de falsificaciones de la poeta de norteamérica. Mormón renegado, pretendía socavar los principios de su Iglesia, que lo llevó de ser entre los grandes falsificadores del siglo XX a convertirse en un sin corazón asesino.

Worrall nos trae de esta forma, un estupendo relato de una de las falsificaciones literarias mucho más importantes de la historia. Una exploración que apunta contrastes como el arte y el artificio, la genialidad y la disparidad. Previamente, ha sido el autor de las biografías de Hilary Clinton, Arthur Miller, Wynona Ryder o Leonard Cohen. “La poeta y el asesino”, fue un éxito de crítica y leyentes, y hasta inspiró un documental de la BBC.

Última actualización el 2021-05-12 at 06:20 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *